《天境重生》整場沒有對白：10月11日亞洲首演在演什麼？

節目頁的語言欄寫著 None。這是匈牙利藝團 Recirquel 的《天境重生》（Paradisum），10 月 11 日下午 3 時至 4 時在東九文化中心劇院作亞洲首演，公開場要另購門票。

沒有對白，是因為重生被交給身體：雜技收進編舞，風險用來表達，而不是用來堆一場特技表演。

世界安靜之後，他們去找世界之魂

官方簡介這樣起題：一個世界毀了，剩下安靜，身體變成溝通和移動的僅有辦法。新世界的生命從「生命之織物」裡出來，做潔淨、誕生、醒來和儀式，追的是 anima mundi，世界之魂。情節不按一條直線走，而是一連串象徵的狀態。布景裡的「生命之織物」會自己變形，時而是海，時而是葉子、魔鬼魚或風，跟表演者對話。

作品在愛丁堡藝穗節作世界首演。香港演藝博覽這一場是亞洲首演。聯合製作是布達佩斯藝術宮 Müpa Budapest 和 Liszt Fest。

馬戲舞蹈把風險收進動作裡

導演兼編舞 Bence Vági 創立 Recirquel，也創了 cirque danse 這個說法：當代馬戲、舞蹈和劇場合成一種動作語言。節目頁寫，雜技在這裡化成編舞的姿態，身體的風險是表達的力量。聲景和視覺跟這段旅程同一重量，舞台上的「生命之織物」被寫成會呼吸的角色。

藝團一年演出超過 300 場，主要在歐洲和美洲的藝術節與劇院，基地在布達佩斯藝術宮。Bence Vági 做這個類型已超過十年。亞洲的第一次露面是 2024 年釜山國際舞蹈節，那次帶去的是另一部大型作品 Solus Amor。2025 年 11 月他們在布達佩斯首演沉浸式作品 Walk My World，觀眾要走進去，跟坐在劇院看完一小時不同。香港這一場是劇場裡的《天境重生》，跟釜山那部、跟布達佩斯的沉浸式場，是三部不同的作品。

演藝博覽的宣傳片說明列出空中鋼管、環操和雜耍。節目頁沒有把它們排成一張節目單，這些動作留在同一套編舞裡。愛丁堡藝穗節之後，這套作品第一次進亞洲的劇場。頁底劇照由 Bálint Hirling 拍攝，用來對一下舞台的視覺；購票仍以東九的場次為準。

節目頁把這場掛在馬戲、神話和現代舞，也放在跨媒介藝術底下。中文頁的語言欄寫「不適用」，跟英文頁的 None 對得上。標準通行證在中文頁的說法是免費預留座位，預留的是星期一那一場。愛丁堡的世界首演，節目頁寫觀眾和評論都給了好評，那是主辦單位自己的說法。

公開場和通行證場不在同一天

公眾要買的是 10 月 11 日（星期日）15:00 至 16:00，地點東九文化中心劇院，節目頁寫明須另購門票。標準通行證可以免費看的是另一場：國際精品那一頁寫 10 月 12 日（星期一）14:00 至 15:00，同一座劇院，適用標準通行證和學生通行證。兩場都約一小時，票不能通用。

學生通行證看 12 日那場，要在現場候補，視乎座位。標準通行證要先在國際精品場次頁登記，再憑證入場。11 日這場不靠通行證進場。公開場在城市售票網的編號是 15454，場地一欄寫的是劇院。

票價、年齡和閃光

香港演藝博覽 9 月 4 日的新聞稿把公開場票價寫成：正價 280 元和 180 元，優惠 140 元和 90 元，在城市售票網發售。購票頁是URBTIX 活動 15454。若新聞稿和售票網的數字不同，以售票網當日顯示為準。

節目頁的觀眾提示：6 歲以下不入場，建議 12 歲或以上。場內有閃光，對光敏感的人要自己判斷。優惠票給予全日制學生、60 歲或以上、殘疾人士及其照顧者，以及綜援受助人，先到先得。建議開場前 15 分鐘到，遲到要等合適的空檔才進場。禁止擅自拍照和錄音錄影。

節目頁：公開場、通行證場。藝團保留改期的權利。

總結

想看亞洲首演，買星期日那場的票；標準通行證留到星期一。