戲校學生孫小磊要上人生第一場重要比賽，變聲還沒有來，父親仍要他唱老生。今晚 7 時 30 分，香港電影資料館電影院放《倒倉》，普通話對白、中英文字幕，正價 75 元。怕的是嗓子在比賽之前先走掉。
比賽還未開始，變聲已經先到
金雞百花電影節的影片簡介這樣起題：倒倉是邁向成年的開始，是年少感情的第一下。孫小磊由邊程飾演。遲遲不來的變聲期讓他焦慮，父親（劉鈞飾）的期望又讓他怕這件事發生。
倒倉是京劇行內對少年演員變聲的叫法。嗓子在這一陣會變，變不好，台上的路就窄了。金雞創投的故事大綱寫，孫小磊十五歲，出身京劇世家，父親要他學老生，暑假的比賽叫「小青苗獎」。老生是戲裡成熟男性的一行，少年還沒變聲，卻要先去唱這一門。
導演張裕笛、編劇霍雪瀅和張裕笛。四川在線引他的話：聯合編劇是票友，倒倉是戲行人職業的分水嶺，這一點把他吸進這個故事。金雞百花的導演簡介寫，他本科讀復旦大學新聞，研究生在南加州大學讀影視製作；《倒倉》最早是一部短片，拿過棕櫚泉國際電影節評委會特別推薦。長片從那部短片長出來。資料館的節目表沒有印今晚的片長，別處的分鐘數就不寫進這一場。
最佳導演處女作這個獎，每位導演一生只能被提名一次。澎湃新聞記張裕笛領獎時這樣說，也謝了主創在武漢日均氣溫四十度以上的日子裡趕拍。
兩個對手後來站到同一邊
備賽時，孫小磊碰上兩個本來要跟他爭的人。周美君飾時佳慧，簡介寫她是男孩子氣的女老生。陳少熙飾謝天賜，出身京劇世家。三個人從對手變成朋友。
金雞百花的簡介停在問題上：少年們怎樣打破被定好的人生，怎樣面對感情的暗湧。評語則說，張裕笛拿變聲做入口，用順的敘事講青少年的蛻變和自我認識，也給戲曲的傳承一種當下的說法。解放日報記過主創的分享：有的演員本來有戲曲底子，有的為了這部片才長時間練京劇。
獎是給這部處女作的
第 37 屆中國電影金雞獎把最佳導演處女作給了張裕笛的《倒倉》。金雞百花的得獎頁把這部片和這個名字放在一起。澎湃新聞記的是 2024 年 11 月 16 日，典禮在廈門。
更早的路上還有兩個名字。四川在線寫，片曾得第 26 屆上海國際電影節「一帶一路」電影周最受觀眾喜愛影片，以及第 18 屆 FIRST 青年電影展最佳編劇。創投階段它也進過金雞創投和 FIRST 創投。那些是片子在內地已經拿過的獎。
今晚這一場沒有映後談
電影資料館 10 月節目表寫，10 月 10 日星期六晚上 7 時 30 分，中國內地電影展 2026，地點是香港電影資料館電影院。同一天下午 3 時的《受益人》是另一部片，而且有映後談。《倒倉》這一列沒有寫映後談。
正價 75 元。節目表的半價記號適用於六十歲或以上、殘疾人士及一名同行照料者、全日制學生，以及綜合社會保障援助受惠人士，半價是 38 元，和正價同一場。對白是普通話，字幕中英。節目表把場地寫成香港電影資料館電影院，票務頁在電影節目辦事處，日曆上的連結就是這一場。
| 項目 | 資料館節目表 |
|---|---|
| 日期時間 | 2026 年 10 月 10 日（六）晚上 7:30 |
| 地點 | 香港電影資料館電影院 |
| 對白與字幕 | 普通話，中英文字幕 |
| 票價 | 75 元；半價 38 元 |
| 節目頁 | 10 月節目表、電影節目辦事處 |
總結
今晚值得去，如果你想看一個戲校少年在第一場比賽前怕嗓子先變。7 時 30 分，資料館電影院，普通話。